Mr Borg is actually from Sodertalje

Ulf Karl-Olov Nilssons bok Synopsis, nominerad till August-priset häromåret, är rolig att strosa omkring i. Där finns gott om oväntade ordvändningar och kluriga påhitt för alla oss som går igång på just sådant. Men på sidan 103 har det smugit sig in ett fel. Där står det att Stig Larssons diktsamling Händ! är från 1984. Rätt år är 1988. Det vet t.ex. alla vi som hörde Stig läsa dikter ur sin nya bok en kväll på Lido i Stockholm just den vintern. Han satt i svart skinnjacka med en cigarrett i scenens strålkastarljus, sin tids mest intressante författare med en av sina bästa böcker, och sade att han inte lagt ner så mycket arbete på dikterna men däremot ”mycket av det jag kallar för min själ”. UKON har helt rätt när han framhåller att Händ! är en av efterkrigstidens bäst namngivna diktsamlingar, men årtalet har alltså blivit fel.

Varför påtalar jag nu detta? Det verkar ju lite småaktigt. Kanske har jag en sjuklig drift att påpeka andras obetydliga misstag (som om jag aldrig gjorde några själv). En svaghet i karaktären, en oförmåga att se till väsentligheterna och släppa skitsaker, ett ömkligt behov av att klamra mig fast vid korrekta fakta som en snuttefilt.

Kanske dröjer det inte länge innan jag ger mig ut en mörk natt till Arlandas terminal för ankommande utlandsflyg, ni vet den där väggen där svenska världskändisar som ABBA och Annika Sörenstam hälsar utlänningar välkomna med orden "Welcome to my home town - Stockholm". Jag tassar försiktigt fram till Björn Borg, tar fram en burk svart färg och pensel ur min kamoflagefärgade ryggsäck, och med bultande hjärta gör jag ett litet förtydligande tvärs över det jättelika porträttet: "Mr Borg is actually from Sodertalje." Bara för att rätt måste få vara rätt ibland.